абхьясайога - йога или единение с Богом через практику.
Авадхута - имя святого,  обладающего великим самоотречением.  Он
      упоминается в Бхагавате.
Аватар - Воплощение Бога.
авидья  - неведение,  космическое  или  индивидуальное,  которое
      ответственно за не-восприятие Реальности.
авидьямайя  - майя  или  иллюзия,   порождающая  двойственность,
      имеющая  два аспекта,  а именно:  авидьямайя и  видьямайя.
      Авидьямайя или "майя неведения", состоящая из гнева, страсти
      и т.п.,  ввергает человека в мирскую суету.  Видьямайя
      или "майя знания", состоящая из доброты, чистоты, бескорыстия
      и т.п.,  ведет человека к освобождению. Обе принадлежат
      миру относительного. (См. майя.)
авидьяшакти - сила неведения.
агамани – песни, призывающие Дургу, Божественную Мать.
адвайта  - не-двойственность;  одна  из школ философии  веданты,
      провозглашающая тождество Бога, души и вселенной.
Адвайта Госвами - один из ближайших сподвижников Шри Чайтаньи.
Аджна - шестой центр в Сушумне. (См. Кундалини.)
аджняна  - неведение,  индивидуальное или  космическое,  которое
      ответственно за не-восприятие Реальности.
адхарма - неправедность; противоположность дхарме.
Адхьятма Рамаяна - книга, рассказывающая о жизни Рамы и гармонизирующая
      идеалы джняны и бхакти.
Адьяшакти  - Первичная  Энергия;  один из эпитетов  Божественной
      Матери.
Айодхья - столица королевства Рамы в северной Индии; современный Ауд.
акаша - эфир или пространство;  первый из пяти элементов,
      эволюционирующих из Брахмана.  Это тончайшая форма  материи,  в
      которой  в конечном итоге растворяются все остальные  элементы.
Акбар - великий Могольский император в Индии (1542-1605).
акшара - неизменный; также одно из имен Брахмана.
Алекх - (букв. "Непостижимый") одно из имен Бога.
Амрита - бессмертие.
Ананда - блаженство.
Анандамайи - (букв.  "Полная Блаженства") один из эпитетов Божественной
     Матери.
анандамайякоша - оболочка блаженства. (См. коша.)
Анахата - четвертый центр в Сушумне. (См. Кундалини.)
Анахата Шабда - другое имя для Ом.
"англичанин"  - слово,  часто  используемое Шри Рамакришной  для
      обозначения человека с английским образованием или подвергшегося
      влиянию европейских идей.
анна - мелкая индийская монета, одна шестнадцатая рупии.
аннамайякоша - грубая физическая оболочка. (См. коша.)
Аннапурна - одно из имен Божественной Матери как Дающей Пищу.
антаранга  - принадлежащий  к внутреннему  кругу;  как  правило,
      используется применительно к близкому ученику.
арати  - поклонение  Божеству,   сопровождающееся  колеблющимися
      огнями.
Арджуна - один из героев Махабхараты, друг Кришны. (См. Пандавы.)
артха - богатство, один из четырех пределов человеческих устремлений.
                          (См. четыре плода.)
асана - посадка (поза).
асат - нереальный.
Ассам - провинция на северо-востоке Индии.
асти - "есть" или существование.
асура - демон.
Атма - Я; то же, что и Атман.
Атман  - Я или Душа;  означает также Высочайшую  Душу,  которая,
      согласно адвайта веданте, есть одно с индивидуальной душой.
Атмарама - Удовлетворенный в Я.
Аум - то же, что и Ом.
Ахалья - жена мудреца Гаутамы.  Из-за своей неверности она  была
      превращена в камень проклятием своего мужа.  Мудрец, однако,
      сказал,  что прикосновение ног Рамы может вернуть  ей
      человеческую форму.
ахамкара - эго или сознание "я". (См. четыре внутренних органа.)
ачарья - религиозный учитель.
ашваттха - дерево, фикус священный.
ашвин - шестой месяц индусского календаря, осенний период дождей.
ашрама  - уединенное  жилище;  также любая из  четырех  ступеней
      жизни:  стадия  целомудренного  ученика,  стадия  женатого
      домохозяина, стадия уединения и созерцания, стадия религиозного
      нищенствования.
Аштавакра Самхита - одна из основных книг по адвайта веданте.
аштами - восьмой день нарастающего или убывающего полумесяца.

баба - бенгальское "отец".
бабаджи  - имя,  с  которым обращаются к святому человеку  секты
      вайшнава.
бабла - дерево, индийская акация.
бабу  - состоятельный  господин;  также  эквивалент  английскому
      "мистер", "эсквайер".
Балай - ласкательное имя Баларамы, брата Шри Кришны.
Баларама - старший брат Шри Кришны.
Банга - Бенгалия.
Банкувихари - одно из прозвищ Шри Кришны.
баул - (букв.  "опьяненный Богом поклонник"), нищенствующий монах
      из секты вайшнава.
бел  - дерево,  чьи листья посвящаются Шиве;  также плоды  этого
      дерева.
Бибхишана - брат Раваны, царя-чудовища Цейлона, которому он стал
      преемником.  В отличие от брата, он стал преданным поклонником
      Рамы.
Бодха - Сознание; Абсолютное Знание.
Бодх-Гайя - место неподалеку от Гайя,  где Будда достиг просветления.
Браджа - то же, что и Вриндаван.
брамин - высшая каста в индусском обществе.
Бра'хма - имя, с которым члены Брахмо Самаджа взывают к Богу.
Брахма'  - Бог-Творец;  первая  ипостась индуистской  Троицы,  из
      которой другие две - Вишну и Шива.
Брахмаджняна - Знание Брахмана.
брахмаджняни - знающий Брахмана.  Шри Рамакришна называл  членов
      Брахмо Самаджа "современными брахмаджняни".
Брахмамойи - (букв.  "Воплощение Брахмана") одно из имен Божественной
       Матери.
Брахман - Абсолют; Высшая Реальность философии веданты.
Брахмананда - блаженство единства с Брахманом.
Брахманда - (букв. "яйцо Брахмы") вселенная.
Брахма'ни - Супруга Брахмы.
Бра'хмани  - (букв.  "браминка")  браминка,  которая обучала  Шри
      Рамакришну дисциплинам вайшнавы и тантры,  также известная
      как Бхайрави Брахмани.
брахмариши - риши или святой, наделенный Знанием Брахмана.
брахмачари - ученик,  практикующий духовную дисциплину;  неженатый,
       проходящий первую ступень жизни. (См. четыре ступени
       жизни.)
брахмо (брахмосы) - член (члены) Брахмо Самаджа.
Брахмо Сабха - собрание брахмосов.
Брахмо  Самадж  - религиозная организация  в  Индии,  основанная
        Раджой Раммохан Роем.
Бринди  - одна из гопи;  также имя одной из служанок в  храмовом
      саду в Дакшинешваре.
Будда - (букв. "просветленный") основатель буддизма.
Будда-Гайя - то же, что и Бодх-Гайя.
буддхи - рассудок или различающая способность. (См. четыре внутренних
       органа.)
бхава - существование;  чувство;  эмоция; экстаз; самадхи; также
      означает  любой из пяти атрибутов,  которые поклонник-дуалист
      присваивает Богу.  Первым из этих пяти является  мир,покой;
      присваивая другие четыре, поклонник смотрит на Бога как на
      Учителя, Дитя, Друга или Возлюбленного.
бхавамукха  - возвышенное состояние духовного  существования,  в
      котором  ученик удерживает свой ум на границе между  Абсолютным и
      Относительным.  Отсюда он может созерцать невыразимого и лишенного
      свойств Брахмана, и также участвовать в деятельности мира
      относительности,  видя в нем единственно проявление Бога.
бхава самадхи - экстатическое состояние, в котором поклоняющийся
      сохраняет свое эго и наслаждается общением с Личным Богом.
Бхаватарини  - (букв.  "Спасительница Вселенной") одно  из  имен
      Божественной Матери.
Бхагавад Гита - широко-известное индусское писание.
Бхагаван - (букв.  "наделенный шестью атрибутами" - бесконечными
      богатством,  силой,  славой, великолепием, знанием и
       самоотречением)  один из эпитетов Божества;  также Личный  Бог
      поклоняющегося.
Бхагавата - одна из священных книг индусов,  особенно вайшнавов,
      описывающая жизнь Кришны.
Бхагавати - Божественная Мать.
бхаджан - религиозная музыка.
бхаджанананда - блаженство, появляющееся при поклонении Богу.
бхайрава - ученик тантрической секты;  также означает Бога Шиву,
      особенно одну из Его восьми ужасных форм.
бхайрави - монахиня тантрической секты.
бхакта - следующий путем бхакти, возвышенной любви; поклоняющийся
        Личному Богу.
бхакти  - любовь к Богу;  целенаправленное поклонение Избранному
      Идеалу.
бхактийога - путь преданности, избираемый верующими-дуалистами.
Бхарадваджа - мудрец, упоминаемый в Пуранах.
Бхарата - одно из имен Арджуны; также одно из названий Индии.
Бхаскарананда - один из святых, современник Шри Рамачандры.
бхеда - различие.
бхил - дикое племя в Индии.
Бхишма - один из великих героев битвы на Курукшетре, описанной в
      Махабхарате.
бхога - наслаждение.
бхрамара - черная пчела.

ваджрасана - одна из поз в хатхайоге.
вайдхи-бхакти  - поклонение Богу,  сопровождающееся  обрядами  и
        ритуалами, предписанными в писаниях.
Вайдьянатх - святое место в Бихаре.
Вайкунтха - рай у вайшнавов.
вайрагья - отречение.
вайшакх - первый месяц индусского календаря, летний сезон дождей.
вайшешика  - одна из шести ортодоксальных систем индийской философии,
        основанная Канадой.
вайшнава - (букв.  "последователь Вишну") член широко  известной
      дуалистической  секты того же названия;  в  основном,  это
      последователи Шри Чайтаньи в Бенгалии, а также Рамануджи и
      Мадхвы в южной Индии.
вайшья - третья по счету или каста купцов в индусском обществе.
Вали' - царь, который был наказан Богом в Своем Воплощении будучи
      Ваманой  или  Карликом,  за его чрезмерное  милосердие,  и
      приговоренный править адом.
Ва'ли - вождь обезьян упоминаемый в Рамаяне, и убитый Рамой.
Вальмики - автор Рамаяны.
ванапрастха - третья из четырех ступеней жизни: жизнь отошедшего
      от  дел,  когда муж и жена практикуют созерцание и  другие
      духовные дисциплины. См. четыре ступени жизни.
Варуна - божество в индусской мифологии, правящее океаном.
Васиштха - имя одного мудреца, упоминаемого в Пуранах.
Васу - один из видов небесных существ.
Васудэва - отец Шри Кришны.
ватсалья - один из пяти видов отношений, проявляемых поклонника
      ми-дуалистами к своему Избранному Идеалу: отношение матери
      к своему ребенку.
веданта  - одна из шести ортодоксальных систем индийской философии,
      сформулированная Вьясой.
ведантист - последователь веданты.
Веды - самые священные писания индусов.
Великая Причина - Конечная Реальность.
вивека - различение.
"Вивекачудамани" - трактат по веданте, написанный Шанкарой.
Видеха  - (букв.  "Не привязанный к телу") эпитет,  данный  Царю
      Джанаке из-за проявляемого им духа отречения от мира.
виджа  мантра - священное слово,  которое гуру дает ученику  при
      посвящении.
Виджая,  день - последний день поклонения Дурги, когда ее изваяние
       бросают в воду.
виджняна - особое Знание Абсолюта, при котором человек убеждается в
       реальности вселенной и видит ее как проявление  Брахмана.
виджнянамайякоша - оболочка интеллекта. (См. коша.)
виджняни - наделенный виджняной.
Видура - имя одного великого поклонника Шри Кришны, упоминаемого
      в Махабхарате.
видья  - знание, ведущее к освобождению,  т.е.  к Конечной Реальности.
видьядхари - полубогиня.
видьямайя - "майя знания". (См. авидьямайя.)
Видьясагар,  Ишвар  Чандра - великий бенгальский просветитель  и
        филантроп.
видьяшакти - духовная сила.
вилва - то же самое, что и бел.
вина - струнный музыкальный инструмент.
Вират - первый продукт эволюции Брахмана в индусской космологии;
         Дух в форме вселенной; Всепроникающий Дух.
висиштадвайта - философия не-дуализма с ограничениями.
вичара - рассуждение.
Вишалакши  - (букв.  "Большеглазая") одно из  имен  Божественной
      Матери; также название одной из речек около Камарпукура.
Вишвамитра - имя мудреца, упоминаемого в Рамаяне. Он был спутником и
      советником Рамы.  Хотя и рожденный в семье кшатриев,
      через свои аскетические подвиги он был вознесен до статуса
      брамина.
Вишванатх - См. Капитан.
Вишну - Бог-Охранитель; Вторая Ипостась индусской Троицы; другие
      две - Брахма и Шива; Личный Бог вайшнавов.
вишуддха - пятый центр в Сушумне. (См. Кундалини.)
восемь оков - именно:  ненависть,  стыд,  высокое происхождение,
      праведное поведение,  страх,  смущение, высокое социальное
      положение и скорбь.
восемь  сиддхи  или оккультных сил - именно:  способность  стать
      таким малым как атом, легким как воздух и т.п.
Вриндаван  - город на берегу Джамуны,  связанный с детством  Шри
      Кришны.
Вьяса - составитель Вед и отец Шукадэвы.

Гайя - священное место в северной Индии.
Гайятри - священный стих в Ведах, декламирующийся ежедневно индусами
       трех высших каст после того как на них одевают  священный шнурок;
        также божество, покровительствующее Гайятри.
Ганга - Ганг.
Гангасагар - устье Ганга на побережье Бенгальского залива,  считающееся
        индусами священным местом.
ганджа - индийская конопля.
гандхарва - вид полубогов - музыканты на небесах.
Ганеша - бог с головой слона; бог удачи, сын Шивы.
гархастхья  - вторая из четырех ступеней жизни:  жизнь  женатого
      домохозяина. (См. четыре ступени жизни.)
Гаур - сокращенное от Гауранга.
Гауранга - одно из имен Шри Чайтаньи.
Гаури  - (букв.  "Белолицая") одно из имен Божественной  Матери;
      также имя пандита - поклонника Шри Рамакришны.
"герой"  - религиозный ученик,  описанный в тантре,  которому  в
        определенных  обстоятельствах  разрешается  иметь  половые
        отношения.
герруа - (букв. "охра") монашеская одежда цвета охры.
Гири - название одной из десяти монашеских ветвей, принадлежащих
        школе Шанкары.
Гирирани - (букв.  "Королева Горы") супруга Царя Хималайя и мать
      Умы.
Гита - то же, что и Бхагавад Гита.
Говардхан  - холм в окрестностях Вриндавана,  который Шри Кришна
      поднял одним Своим пальцем,  чтобы защитить селян от потоков
       ливня.
Говинда(джи) - одно из имен Шри Кришны.
Голока - Небесная Обитель Вишну.
голокдхам  - игра,  в которой играющий пытается достичь  "небес"
      проходя через различные планы;  при каждом ложном шаге  он
      проваливается в особый "ад".
гопа - мальчики-пастушки Вриндавана, друзья Шри Кришны.
Гопала - ребенок Кришна.
гопи - молочницы Вриндавана, подружки и поклонницы Шри Кришны.
Гора - одно из имен Шри Чайтаньи.
госвами - жрец у вайшнавов.
грам - разновидность бобов.
гуна - согласно философии самкхья, Пракрити (природа), в отличие
      от Пуруши (души), состоит из трех гун (качеств или прядей)
      известных как саттва, раджас и тамас. Тамас означает инерцию или
      тупость,  раджас - активность или неугомонность, и
      саттва - равновесие или мудрость.
гуру(дэва) - духовный учитель.
Гурумахарадж - уважительное обращение к гуру.
Гухака - имя одного неприкасаемого, который был другом Рамы.
гхат - место омовений на озере или реке.
гхи - топленое масло.
гхошпара - одна из сект вайшнавов,  члены которой,  как правило,
      позволяют себе получать удовольствие от сомнительной религиозной
       практики.

дайя - сострадание.
Дайямайя - Сострадательный.
Дайянанда - основатель Арья Самаджа (1824-1883).
дал - чечевица; также суп из чечевицы.
Дамодара - одно из имен Кришны.
дана - призрак.
данди - одна из сект санньясинов, которые всегда носят посох.
даргах  - место погребения какого-нибудь мусульманского святого,
      считающееся священным.
даршаны  - шесть ортодоксальных систем  индийской  философии,  а
      именно - самкхья мудреца Капилы, йога Патанджали, вайшеши
      ка Канады, ньяя Гаутамы, пурва миманса Джаймини и веданта,
      или уттара миманса мудреца Вьясы.
Дасахара - один из индусских праздников.
дасья - один из пяти видов отношения, проявляемого поклонниками-
      дуалистами  к своему Избранному Идеалу:  отношение слуги к
      своему хозяину.
Даттатрейя - имя великого индусского святого.
Дашаратха - отец Рамы.
Дашаратхи - бенгальский поэт-мистик.
двадцать четыре таттвы или космических принципа - согласно философии
      самкхья - это:  пять великих элементов в их  тонких
      формах (эфир,  воздух, огонь, вода, земля); эго или сознание "я";
      буддхи или рассудок; Авьякта или Непроявленное (в
      котором саттва, раджас и тамас находятся в состоянии неотличимости
      друг от друга);  пять органов  действия  (руки,ноги, речевой
      орган, орган воспроизведения и орган выделения);  пять  органов
      восприятия (глаза,  уши,  нос,  язык, кожа);  манас или ум;  и
      пять объектов чувств (звук, касание, очертание, вкус, запах). Все
      они принадлежат Пракрити или Природе, и отличны от Пуруши или
      Сознания.
дважды-рожденный - человек,  принадлежащий касте браминов, кшатриев
      (воинов)  или вайшьев (купцов),  который  переживает
      свое второе,  или духовное,  рождение во время посвящения,
      когда на него надевают священный шнурок.
двайта - философия дуализма.
Двапара - третья из четырех юг или мировых циклов. (См. юга.)
Дварака - столица королевства Кришны,  расположенного в западной
      Индии;  одно из четырех главных священных мест  Индии,
      которых остальные три: Кедарнатх, Пури и Рамешвар.
Джагадамба - (букв.  "Мать Вселенной") одно из имен Божественной
      Матери.
Джагаддхатри  - (букв.  "Родительница  Вселенной") одно из  имен
      Божественной  Матери.  В  этой ипостаси  она  изображается
      верхом на льве, когда он побеждает слона.
Джагай  - Джагай и Мадхай были двумя  бандитами,  просветленными
      Гаурангой.
Джаганнатх - Господь Вселенной; одно из имен Вишну.
Джаганнатха, храм - знаменитый храм в Пури.
Джадабхарата - один из великих святых в индусской мифологии.
джада  самадхи - состояние единения с Богом,  в котором  человек
      кажется  безжизненным  подобно  какому-то  неодушевленному
      предмету.
джал - "вода" на бенгали.
Джамуна - священная река Джамна, приток Ганга.
Джанака,  Царь - один из идеальных царей в индусской мифологии и
      отец  Ситы.  Шри  Рамакришна часто характеризовал его  как
      идеал  домохозяина,  который сочетал йогу  с  наслаждением
      миром.
Джанг Бахадур - один из высоких чиновников Махараджи Непала.
джапа - повторение имени Бога.
Джатила  и Кьютила - две заговорщицы,  упоминаемые в Бхагавате в
      эпизоде со Шри Кришной и гопи во Вриндаване.
джива - воплощенная душа; живое существо; обычный человек.
дживакоти - обычный человек.
дживанмукта - освобожденный от майи при жизни в теле.
дживатма - воплощенная душа.
джилипи - вид сладостей.
джняна - Знание Бога, приходящее через рассуждение и различение;
      также означает процесс рассуждения, при котором достигается
      Конечная  Истина.  Это слово обычно  используется  для
      обозначения знания,  посредством которого человек осознает
      свою тождественность с Брахманом.
джнянайога - путь знания, состоящий из различения, самоотречения
      и других дисциплин.
джняни  - следующий  путем  знания и различения  для  постижения
      Бога; в основном используется для обозначения не-дуалиста.
Девендра(натх) Тагор - один из религиозных лидеров,  современник
      Шри Рамакришны; отец Рабиндрантха Тагора.
Дерево Исполнения Желаний - См. Кальпатару
дойтья - демон.
Долоятра - индусский весенний праздник, связанный со Шри Кришной.
доми - одна из низших каст среди индусов.
Драупади - жена пятерых братьев Пандавов.
Дрона - один из великих военных наставников в Махабхарате.
Дулали - одно из ласкательных имен Радхи.
дурва - трава. Простая трава, использующаяся в богослужении.
Дурваса - мудрец с очень крутым нравом, упоминаемый в Пуранах.
Дурга - одно из имен Божественной Матери.
Дурга Пуджа - богослужение в честь Дурги.
Дурьодхана - один из героев Махабхараты,  главный противник братьев
          Пандавов.
дхарма  - праведность,  один  из четырех  пределов  человеческих
      стремлений;  обычно переводимое как "религия",  это  слово
      означает  скорее внутренний принцип религии.  (См.  четыре
      плода.)  Это слово также имеет такую  вольную  расшифровку
      как "долг".
дхоти - мужская одежда.
Дхрува - святой в индусской мифологии.
Дхрува Гхат - место для омовений на реке Джамуна во Вриндаване.
дэва - (букв. "сияющий") бог.
Дэваки - мать Шри Кришны.
дэвариши  - божественная  личность,  наделенная Высшим  Знанием;
      эпитет, с которым, как правило, обращаются к Нараде.
дэвата - божество или бог.

земиндар - землевладелец.

Ида - один из нервов в позвоночном столбе. (См. Сушумна.)
Избранный Идеал - См. Ишта.
Индра - царь богов.
Индрани - супруга Индры.
Ишан  - одно из имен Шивы;  также имя одного из поклонников  Шри
      Рамакришны.
Ишвара - Личный Бог.
ишваракоти - совершенная душа,  рожденная среди людей для  того,
      чтобы  выполнить  некоторую специальную  духовную  миссию.
      "Воплощение Бога,  или человек,  рожденный с определенными
      признаками Воплощения, называется ишваракоти". - Шри Рамакришна.
Ишта(дэва)  - Избранный  Идеал,  Духовный Идеал,  или  Идеальное
      Божество поклоняющегося.

йог, йогин - практикующий йогу.
йога  - объединение индивидуальной души с  Универсальной  Душой;
      также метод,  посредством которого реализуется это объединение.
"Йогавасиштха" - название широко известной книги по веданте.
Йогамайя  - соединение Пуруши,  мужского принципа,  и  Пракрити,
      женского принципа Реальности; также Шакти или Божественная
      Энергия.
йога самадхи - самадхи,  которое наступает,  когда поклоняющийся
      соединяется с Богом.
йогиня - женщина-йогин.
Йогопанишад - название одной из Упанишад.

"ка" - первая согласная в санскритском алфавите.
Кабир  - средневековый  религиозный реформатор,  мистик и  автор
      многих песен. Он жил в конце пятнадцатого - начале шестнадцатого
      века.  Происходивший из низкой касты  ткачей,  он
      стал основателем одной из религиозных сект. Из-за широты и
      универсальности своего учения он был почитаем как  мусульманами,
      так и индусами.
кавирадж - народный целитель в Индии.
кадамба - любимое дерево Шри Кришны.
кайварта - каста рыбаков.
Кайкейи  - одна из жен Царя Дашаратхи и мать Бхараты;  из-за  ее
      злых козней царь изгнал Раму в лес.
Кайлаш - один из пиков Гималаев,  считающийся священной Обителью
      Шивы.
кайястха - одна из неосновных каст в Бенгалии.
Кала - одно из имен Шивы; черный; смерть; время.
Кали  - одно  из имен Божественной  Матери;  покровительствующее
      Божество храма в Дакшинешваре.  Шри Кришна часто обращался
      к Ней как к Адьяшакти, Первичной Энергии.
калиа - роскошное блюдо из рыбы или мяса.
Калигхат  - район  в северной части  Калькутты,  где  расположен
      знаменитый храм Кали.
Калидаса  - великий поэт,  писавший на санскрите,  автор "Шакун
      талы".
Калиюга - одна из четырех юг или циклов. (См. юга.)
Калия - имя одного злобного змея, поверженного Шри Кришной.
Калиядаман Гхат - место омовения на реке Джамуна во  Вриндаване,
      где Шри Кришна поверг змея Калия.
Калки - имя следующего и последнего Воплощения, согласно Пуранам.
кальми  - одно  из водяных ползучих растений  с  многочисленными
      отростками.
Кальпатару - Дерево Исполнения Желаний; обращение к Богу.
кальян - курительная трубка, частично заполненная водой.
кама - исполнение желания, один из четырех пределов человеческих
      стремлений. (См. Четыре плода.)
Камалаканта - имя бенгальского поэта-мистика.
камандалу - чаша для воды у монаха.
Камарпукур - местечко, где родился Шри Рамакришна.
каминиканчан - (букв. "женщина и золото") термин, использующийся
      Шри Рамакришной для обозначения похоти и жадности.
Камша - дядя Шри Кришны,  олицетворение зла, которого Шри Кришна
      в конце концов, убил.
Канай - ласкательное имя юного Шри Кришны.
Канчи - одно из святых мест в южной Индии.
Капила - великий мудрец в индусской мифологии, считающийся автором
       философии самкхья.
Капитан - полковник Вишванатх Упадхьяя из Непала,  дипломатический
       представитель правительства Непала в Калькутте и  по
      клонник  Шри Рамакришны.  Учитель обращался к Вишванатху -
      "Капитан".
карана - причина; также освященное вино.
карма - действие вообще;  обязанность, долг; ритуальное поклонение.
кармайога - (букв.  "единение с Богом через действие") путь,  на
      котором  ищущий  пытается постичь Бога  через  работу  без
      привязанности;  также  ритуальное поклонение,  предписанное
      писаниями для постижения Бога.
Карна - один из героев Махабхараты.
карта - делатель; хозяин.
картабхаджа - одна из малых вайшнавских сект,  которая учит, что
      мужчины  и женщины должны жить вместе во  взаимоотношениях
      любви и постепенно идеализировать свою любовь, смотря друг
      на друга как на божество.
Картика - сын Шивы; главнокомандующий небесного войска.
катхак - профессиональный чтец сказаний из Пуран.
Катьяяни - одно из имен Божественной Матери.
Каусалья - мать Рамы.
Каши - Бенарес.
Кедар(натх) - одна из высоких вершин в Гималаях; одно из четырех
      главных  священных мест в Индии,  остальные три - Дварака,
      Пури и Рамешвар.
Кешаб Бхарати - учитель-монах Шри Чайтаньи.
Кешаб (Чандра Сен) - известный лидер Брахмо Самаджа (1838-1884).
Кешава - одно из имен Шри Кришны.
киртан - религиозная музыка, часто сопровождающаяся танцами.
киртани - профессиональная исполнительница киртана.
коул  - поклоняющийся  Кали,  который следует  "левым"  ритуалам
      тантры.
коша  - (букв.  "оболочка" или "покрытие") в  философии  веданты
        описываются следующие пять коша: 1)аннамайякоша или грубая
        физическая  оболочка,  состоящая из пищи и  поддерживаемая
        пищей; 2)пранамайякоша или энергетическая оболочка, состоящая из
        пяти жизненных токов;  3)маномайякоша или ментальная  оболочка;
        4)виджнянамайякоша - оболочка  интеллекта;
        5)анандамайякоша или оболочка блаженства.  Эти пять оболочек,
        располагающиеся одна в другой, покрывают Душу, которая  внутри
        и не затрагивается отличительными  качествами этих оболочек.
кошакуши - металлические предметы, использующиеся в богослужении.
крипасиддха  - тот,  кто достигает совершенства  единственно  по
         милости Бога без каких-либо заметных усилий.
Кришна - один из Идеальных Божеств вайшнавов.
Кришначайтанья - одно из имен Шри Чайтаньи.
Кришнаятра  - театральное представление,  посвященное жизни  Шри
         Кришны.
"Кумара Самбхава" - знаменитое произведение Калидасы.
Кумари  Пуджа  - (букв.  "поклонение деве")  ритуал  поклонения,
      предписанный тантрой, в котором непорочная девушка почитается как
      олицетворение Божественной Матери Вселенной.
кумбхака  - задерживание дыхания;  один из процессов в пранаяме,
      или управлении дыханием,  предписываемый раджайогой и хатхайогой.
Кумбхакарна - брат Раваны,  упоминаемый в Рамаяне,  который спал
      шесть месяцев подряд.
кумбхамела - сбор монахов,  устраиваемый каждые три года в одном
      из святых мест в Индии.
Кундалини - (букв.  "Сила-Змея") духовная энергия, лежащая скрытой во
      всех индивидуумах.  Согласно тантре, в теле существует шесть
      центров,  обозначаемых как Муладхара, Свадхистхана,  Манипура,
       Анахата,  Вишуддха и Аджна. Они являются динамическими  центрам
      где духовная энергия  становится активной и находит особое
      выражение через  соответствующее духовное  восприятие  и
      мистическое видение.  Эти  центры, расположенные в Сушумне,
      образуют восходящие ступени,  по которым  Кундалини  или духовная
      энергия  поднимается  от основания позвоночника к головному мозгу.
      Когда путь вдоль Сушумны, проходящий через эти центры, становится
      свободным и  Кундалини не встречает сопротивления в своих
      движениях вверх  и  вниз - тогда  наступает  Шатчакрабхеда,
      которая буквально  означает  пронзание шести чакр или  мистических
      центров.  Муладхара чакра,  расположенная между основанием
      полового органа и анусом,  считается седалищем  Кундалини.
      Центры метафорически называются лотосами.  Говорится,  что

 Муладхара  есть  четырехлепестковый  лотос.   Свадхистхана
      чакра,  расположенная  у основания полового  органа,  есть
      шестилепестковый лотос.  Манипура, расположенная на уровне
      пупка,  содержит десять лепестков.  Анахата, находящаяся в
      районе сердца,  - двенадцатилепестковый лотос. Вишуддха, в
      нижней  части горла,  имеет шестнадцать лепестков.  Аджна,
      расположенная  в точке  между  бровями,  - двухлепестковый
      лотос,  обитель Шивы,  которая такая же белая,  как полная
      серебристая луна,  такая яркая и сверкающая и такая мягкая
      и  спокойная,  как лунное сияние.  Это высочайшая цель,  и
      здесь пробужденная духовная энергия проявляет себя в своей
      полной славе и великолепии.
кутхи  - дача  в Дакшинешварском храмовом  саду,  где  во  время
      посещения  Дакшинешвара  останавливались  владельцы  этого
      храмового комплекса и их гости.
Кха - (букв. "акаша") символ Всепроникающего Сознания.
кхока - младенец.
кшара - изменчивый.
кшатрия - вторая, воинская каста в индусском обществе.
кшир – молоко, сгущенное кипячением.

Лакшмана - третий брат Рамы.
Лакшми - супруга Вишну и Богиня Счастья.
лила - божественная игра; Относительное. Творение часто объясняется
      вайшнавами как лила Бога,  концепция,  которая вводит
      элементы спонтанности и свободы во вселенную. Как философский
       термин,  Лила  (Относительное) соотносится  с  Нитья(Абсолютным).
лотос  - каждый  из шести центров в Сушумне называется  лотосом,
      поскольку они имеют форму,  похожую на форму цветков лотоса. (См.
      Кундалини.)
лучи - плоский хлебец из муки, обжаренный в масле.

М.  - Махендранатх Гупта, один из выдающихся учеников-домохозяев
      Шри Рамакришны, записавший "Провозвестие Шри Рамакришны".
Мадан(а) - бог любви в индусской мифологии;  также один из  бенгальских
      мистиков, автор песен.
Мадхава - одно из имен Шри Кришны.
мадхави - одно из ползучих растений.
Мадхай - См. Джагай.
Мадху и Кайтабха - два демона,  убитых Божественной Матерью; эта
      история описывается в "Чанди".
мадхур - одно из пяти отношений,  питаемое поклонником-вайшнавом
      к  своему Идеальному Божеству,  Кришне:  отношение жены  к своему
      мужу или женщины к своему возлюбленному.